서평단으로 선물받은 책.

<K-픽션>시리즈로 어떤 책을 받을 지 몰랐는데..나에게는 002-아르판(Arpan)이 도착했다.

박형서..익숙한 이름의 작가는 아니지만, 일단, 나와 동갑이다.

그래서 어떠한 이야기를 풀어놓고 있는지 궁금함에 책을 펼쳤다.

책은 휴대용처럼 가볍고, 한쪽에는 영어의 번역본이 있다. 영어공부하기에도 좋을 듯

아마도 <K-픽션>의 의도로 만든 것같다.

한국 문화 콘텐츠의 힘이 강해지며 한류에 대한 관심은 이제 엔터테인먼트 분야를 넘어 의료, 관광, 화장품 등 더욱 세분화된 분야로 확대되고 있다. K-컬쳐, K-팝 등 한국의 최신 문화는 실시간으로 세계에 소개되고 있지만 한국 문학의 해외 소개는 오래된 작품을 중심으로 이루어져왔다. 그로 인해 생긴 ‘한국 문학은 고루하고 낡은 것’이란 오해를 불식시키고 개성 넘치는 바로 지금, 이 순간의 한국 문학을 세계에 실시간으로 소개하려는 시도가 바로 <K-픽션>이다.

이 책은 아르판의 이야기와 창작노트, 해설, 비평의 목소리로 이루어져 있다.

그래서 읽는 데 그리 오래 걸리지는 않았다. 다만, 읽고난 후에

작가의 다른 작품인 <<자정의 픽션>>도 찾아보고..여러가지를 생각하는데 시간이 걸렸다.

아르판은 태국과 미얀마 접경 고산지대에 사는 와카족 마을에서 유일하게 와카 글자를 사용하여 글을 쓰는 사람이다. 작가로서 제대로 된 인정조차 받지 못하던 ‘나’는 아르판의 소설을 표절(번안)함으로써 간신히 작가로서 유명세를 타게 된다. 사실 아르판을 한국에 초대한 것은 ‘나’가 표절에 대한 죄책감을 덜고 자신을 합리화하기 위해 마련한 자리이다. 원본과 사본을 가른다는 것의 무의미함 혹은 불가능함을 말하며 포스트모더니즘 미학이 지닌 빛과 그림자를 동시에 드러내고 있는 문제작이다.