문학의 정수라 할 수 있는 명단편들을 야심 차게 묶고 있는 현대문학에서 〈세계문학 단편선〉의 열한 번째로 터키 현대 단편소설의 선구자 사이트 파이크 아바스야느크 단편선을 국내 최초로 펴냈다.

사이트 파이크는 사회문제가 아니라 사회 속에서의 개인의 묘사에 심혈을 기울였으며, 대부분의 작품은 자기 자신에서 출발하여 주변 인물들을 묘사하면서 인간의 실상을 이해하고자 했다. 사이트 파이크는 서민들을 다루면서 자신 역시 서민들 사이에 섞이거나 멀리서 바라보는 관찰자로 등장하며 그들을 자신의 작품 속에 녹였다. 그는 평범한 소재들을 자기만의 매력적인 스타일로 풀어 썼기 때문에 독자들로부터 많은 사랑을 받았다.