【문화관광부 추천 우수학술도서 선정】
이 연구서는 세계적으로 널리 각광받으며 연구되고 있는 주요 셰익스피어 영화(34편)를 원작 텍스트와 관련지으면서 학문적으로 분석한 비평연구서이다. 영화각색은 원작이 만들어진 시대와 당대의 문화를 뛰어 넘어 예술적, 보편적 의미를 재조명하는 창조작업이라는 관점에서, 작품별로 셰익스피어의 시적 언어를 영화 이미지로 각색하고 변용한 감독의 예술적 자의식과 특징적인 영화적 기법을 탐사한 것이다.