『카퓌일트전』은 미국 제20대 대통령 제임스 A. 가필드의 생애를 다룬 번역 전기소설로, 조선 근대 계몽기 당시 서양 정치 지도자의 삶과 정신을 소개하기 위해 간행되었다. 가난한 집안에서 태어난 가필드는 독학으로 학문을 익히고 교사와 군 행정관으로 일하다가, 청렴하고 성실한 품성으로 정계에 입문하게 된다. 오랜 정치 경력을 바탕으로 1880년 대통령에 당선된 그는 행정 개혁과 반부패 정책에 힘쓰며 국민 통합을 추구했다. 그러나 재임 중 암살이라는 비극적인 결말을 맞았고, 짧은 임기였음에도 그의 이상과 리더십은 미국 정치사에 깊은 영향을 남겼다. 『카퓌일트전』은 단순한 영웅담이 아니라, 개인의 노력과 도덕성이 어떻게 한 국가의 지도력으로 이어질 수 있는지를 보여주며, 당대 조선 지식인에게 근대적인 정치 의식과 시민 정신을 일깨우는 데 기여한 작품이다.