최근 컴퓨터 발달과 더불어 다양한 형태의 유기화학 교재가 많이 출간되고 있다. 여러 가지 교재 중에서 John McMurry의 "Organic Chemistry" 제6판은 유기화학의 새로운 방향과 주제를 잘 조화시킨 참신한 교재로서 실은 내용 중 보충할 부분을 홈 페이지를 이용한 특징을 가지고 있다. 이 교재는 화학 분야는 물론이고, 특히 생명 과학 분야 및 의약학 분야 학부 과정 2학기 또는 3학기 동안 배우기에 적합하다고 생각되어 제5판에 이어 제6판을 우리말로 옮기게 되었다.

이 교재는 유기 반응을 전통적인 작용기 접근법과 메커니즘적인 접근법을 잘 섞어 이중적인 편성을 하였다. 반응에 참여하는 화학종에 대한 모형에 색깔을 넣어 반응의 진행을 보다 더 명확하게 나열하였고, 특히 정전기적인 퍼텐셜 지도를 통해 유기 작용기의 극성 형태와 반응성 형태를 나타내었다. 화학에 대한 중요한 내용은 각 장 맨 끝부분에 화학 이야기 코너를 만들어 활용하였다. 보충 문제 전에 "시각 화학"에 관한 문제를 추가로 실어서 분자 모형에 대한 이해를 강조하였다. www로 표시한 World Wide Web 아이콘은 학생들이 보충 문제와 이 교재와 연관된 개인 학습을 위해 http://chemistry.brookscole.com/mcmurry6e에 접속하여 Organic Cheimistry Direct를 이용하도록 유도하고 있다. 각 장의 마지막 부분에 중요한 용어를 따로 정리함으로써 유기 화학에 대한 이해의 폭을 넓히고 공부의 길잡이가 되게 하였다.

역자들은 원저자가 의도한 바를 완역하여 이 번역서에 잘 나타나도록 노력하였으나, 오역과 불충분한 부분도 있으리라 생각된다. 교재 내에 들어 있는 학술 용어는 대한화학괴 화학술어집 제5판에 수록된 용어를 기준으로 사용하였다. 화합물명을 원서 그대로 사용하였고, 번역하는 경우에는 대한화학회의 화학술어위원회에서 새로 발간한 유기 화합물 명명법 I, II를 참고로 하였다. 부록 A, B, C 그리고 D는 원문을 그대로 넣어 공부에 도움이 되도록 하였고, 찾아 보기도 번역 부분과 원어로 각각 나누어 실었다.