월남전이라는 전쟁을 직접 체험하고 그 체험을 ‘현실적 과거’로 지니고 생존해 있는 김병학시인이 ‘49년 전 기억’을 살려 쓴 월남전 참전 수기 서사시집이다.
시인은 이번 시집에 ‘정글의 별’이라는 부를 따로 만들어 전쟁터로 떠나던 날부터 돌아오는 날까지의 생생한 기억을 통시적으로 기록하고 있다. 매우 이례적인 시집으로 후세의 문화 기억으로 전승될 충분한 가지가 있다.
시집에 실린 시들은 개인적 기억은 죽이고 죽는 전투현장에서 자연발생적으로 이루어지고 그것을 보고 느낀 심리적 기제에 의해 각인들 것들이다. 그것은 의도적인 제도와 집단에 의해 가공된 인위적 기억 이전의 원초적 경험에 의한 것들이다. 한마디로 보기 힘든 특이한 서사시집이다.
시인이 소속된 청룡부대 2대대 3중대 장변들은 1966년 6월 15일 병력 재충전을 위해 후방인 나트랑으로 이동하여 주둔한다. 지금까지 함께했던 병력 3분의 1인 전사나 부상으로 손실되었다. 우리가 상상하기도 힘든 병력을 잃은 것이다.
시인은 당시 부대 OP에서도 제일 졸병이어서 궂은 일은 도맡아 한 모양이다. 야전 화장실 처리도 그의 몫이었다. 둥덩이 파고 나무 2개 걸치면 그게 바로 화장실인데 오물이 쌓이면 휘발유로 태어버리는 것으로 끝이다. 시인의 어법은 매우 진솔하다. 그는 일차 웅덩이를 태웠다. 그런데 ‘구더기가 살아 구물구물/ 아주 없애버려야 한다는 생각에/ 다시 휘발유를 따라서 화장실에 거쳐 서서/ 붓는 순간/ 불씨가 남아 있었던지/ 펑하고 폭발하는 불길에 온몸이 휩싸였다.’
1966년 7월 2일 그는 이 사고로 화상 3도의 큰 부상을 입었다. 즉시 야전병원에 입원해 피부이식수술을 받았으나 결국 허벅지에 큰 흉터를 가지게 된다. 시인은 이 흉터가 ‘월남전 참전 명예로운 훈장’이 되었다고 익살을 부리지만 입원 1개월 15일 만에 퇴원하고 그해 8월 30일 나트랑 비행장에서 제2차 귀국 비행기에 오른다. 그리고 이 전쟁 서사시도 그 대단원의 막을 내리게 된다.