1980년, 유나이티드테크놀로지사(United Technologies Corporation)는 광고를 통해 회사의 업무를 알리기 위해 독특한 아이디어를 하나 생각해 낸다. 광고에 제품의 종류나 회사의 경영이념, 이익률을 설명하는 것이 아니라 이 책이 보여 주듯이 사람들에게 감동을 주는 짧은 글을 에 실은 것이다. 결과는 대성공! 360만 통의 리프린트 요청과 69만1000 통의 편지를 받았고, 에 게재된 광고 중 ‘가장 많이 읽혀진 광조’의 베스트 10에 10년 동안 5개의 메시지가 올라 있었다.

『카피 카피 카피』는 이 기업광고 시리즈를 번역한 책이다. 책 왼편은 신문에 실린 원문이 오른편에는 번역문이 배치되어 있다. 하단에는 신문에 게재된 날짜와 얼마만 큼의 편지와 리프린트가 발송되었는지 적혀있다. 우리나라에도 80년대에 소개되었다가 이 번에 개정판으로 출간되었다.