고전 그리스ㆍ로마극은 인류가 문화를 이루고 발전시키는 데 있어 축적한 최고의 결실이다. 학계에서는 끊임없이 연구의 과제가 되고, 일반 독자에게도 많은 호기심을 일으키고 있었지만, 국내에는 정확한 번역본이 없어 널리 소개가 이루어지지 않고 있었다. 이에 의 전공 교수들의 번역으로 고전 그리스ㆍ로마극 중 최고의 작품들을 선별 출간하였다. 단지 어려운 고어를 번역한다는 데 그치지 않고, 21세기의 시대감각에 맞는 언어를 사용하여 번역하고 실제로 공연용 판본으로 쓰일 수 있게 했다