는 총20권 4516수로 이루어진 방대한 일본의 가집(歌集)이다. 7세기 중반부터 8세기 후반에 걸쳐 만들어졌으며, 왕에서 평민에 이르기까지 당시 모든 계층의 인물이 작자로 등장한다. 이 책 『만요슈』는 한국의 일반 대중들이 를 쉽게 이해할 수 있도록 구성한 것이다. 1부에서는 의 특징과 대표적인 작가 등 일반적인 부분을 다루고, 2부에서는 음미해 볼 만한 가치가 있는 노래를 해설과 함께 소개한다.

일본인에게 오랜 세월 동안 사랑받아온 는 일본 문학의 침체기마다 주목받으며 분위기를 전환 시키고, 태평양 전쟁의 암울한 분위기에서 일본 젊은이들이 품속에 두고 암송했던 책이다. 일본인의 정신과 문화에 심대한 영향을 미친 는 우리가 일본과 일본인의 문화와 정신세계를 심층적으로 이해하는데 큰 도움이 된다.