현재 우리나라에서는 전례 토착화에 대한 요청이 점점 더 커가고 있으며 값진 시도들이 이루어지고 있다. 그러나 한편으로는 종교적 혼합주의나 토속화와 토착화를 구별하지 못하고 이러한 시도들조차 이단시하는 경향도 없지 않다. 그런데 육화의 신비에 근거를 두고 있는 토착화는 해도 되고 안해도 되는 선택적인 것이 아니라 꼭 해야 하는 필수과제인 것이다.

이 책은 로마 성안셀모대학의 전례학부장을 역임한 필리핀 출신 추풍코 교수의 책으로 전례 토착화의 역사에서부터 공의회문헌에 대한 해설과 토착화의 여러 원칙에 이르기까지의 자세한 내용이 서술되었다. 제1부에서는 이론적인 면과 더불어 구체적으로 토착화의 사례를 제시하는 내용으로 토착화의 필요성이나 토착화의 방향을 이해하는데 도움이 될 것이고 제2부는 인도와 자이레의 토착화 미사통상문을 번역하여 실고 있다. 이책은 원래 각 장마다 후주가 붙어있는데 그 분량이 무척 많고 전문적인 내용이어서 신학을 전공하는 사람들뿐만 아니라 토착화에 관심있는 이들이 지루하지 않게 엮은이의 주관으로 필요하다고 생각되는 부분만 붙이고 있다.