최초의 언어 수메르어,
우리말로 된 최초의 수메르어 문법책!

本書는 Daniel A Foxvog 박사의 『INTRODUCTION TO SUMERIAN GRAMMAR』(2016년2월)을 역자가 번역하고 주석한 책이다.

최초의 문명 수메르 문명, 최초의 언어 수메르어의 문법교재가 드디어 우리말로 최초로 출판되었으니,
파편적으로만 알려진 수메르어의 문법과 문장의 전모를 이 책을 통해 누구나 파악할 수 있게 된 것이다.

역자는 독자들의 이해를 돕고자 곳곳에 해설을 배치하고, 난해한 원서의 가독성을 높이고자 노력하였다.
예문에 나오는 단어를 일일이 사전을 찾아 그 뜻을 기록하였고,
수메르어 문장 아래줄에 우리말 해석을 축자적으로 배치하여 원문을 물 흐르듯이 해석할 수 있게 하였다.

명사 뒤에서 형용사 성분이 수식하는 것, 동사사슬의 성분이 명사사슬의 성분을 재언급하는 구문론적 특징,
우리말과 같은 SOV 문형, 조사의 쓰임, 모음조화, 비슷한 어휘 등 수메르어와 우리말사이의 차이와 유사성을 하나씩 찾는 재미를 느껴보기 바란다.
본문에 수록된 풍부한 수메르어 예문을 통하여 5천년전 사람들이 생활과 사고방식을 엿보는 한편,
각자에게 울림을 주는 문장을 찾아 나만의 만트라로 삼아 주문을 외워보자.

수메르어 문법과 원문텍스트의 中核을 망라하고 있는 이 책은 알파벳 음가표기를 통해 수메르어의 발음과 문법이 설명된 입문서로서,
이를 기초삼아 쐐기문자를 본격적으로 읽어나가는 우리말로 된 중급 수메르어 교재의 탄생을 기대해 본다.