시인 신석정의 미려한 번역으로 읽는 은 신석정 시인이 당시(唐詩)를 추려 번역한 책이다.
당시의 드높은 산맥에서도 시선(詩仙)이라 일컫는 이백(李白)과 시성(詩聖)이라고 불리는 두보(杜甫)의 두 거악(巨岳)과 더불어 도연명(陶淵明)을 비롯한 당대 시인(唐代詩人) 외에도 몇몇 시인(詩人)을 덧붙였다.
교감을 통해 신석정 선생님이 생략한 부분의 텍스트를 찾아내 원문을 달고 본문의 발췌와 맛깔난 번역문을 함께 실어 선생님의 문학적 혜안(慧眼)을 독자들에게 깨닫게 해 주고 있다. 그리고 번체자(繁體字) 원문에 중국어 학습자들이 배우는 간체자를(簡?字) 나란히 적어 한자 학습의 방법이 다른 독자들의 편의를 도모하였다.