서기전 5세기에 된 파니니의 고전범어문법은 19세기에 서구인에게 언어 분석의 방법을 시범함으로써 비로소 근대 언어학의 기초가 되었다. 그동안 동양에서의 파니니 문법에 관해서 그 전래에 대한 것도 연구된 사실이 없는 것으로 보인다. 이 책은 파니니 문법 전래에 관한 연구 논문 6편을 실어 오래 묵은 이 의문을 규명하고 있다.