『길가 여인숙 이야기 Tales of a Wayside Inn』는 미국 시인 헨리 워즈워스 롱펠로의 시집이다. 1863년에 출판된 이 책은 매사추세츠주 서드베리에 있는 웨이사이드 여관에 사는 사람들을 묘사하며, 각 인물이 시의 형태로 이야기를 풀어낸다. 여관에서 이야기를 하는 등장인물들은 실존 인물을 기반으로 한다. 롱펠로는 원래 “서드베리 이야기”라는 제목을 붙이고 싶어 했지만, 이 편찬물은 큰 인기를 얻었고, 1870년대에 두 편의 시리즈를 추가로 발표했다.
이 시집에 있는 시는 케임브리지에 있는 시인의 집에서 20마일 떨어진 매사추세츠주 서드베리에 있는 웨이사이드인의 선술집에서 어른들이 읊은 것이다. 이곳은 하버드대학의 파티를 위한 인기 휴양지이다. 내레이터는 작가의 친구들인데, 이름은 언급되지 않았지만 너무나 분명하게 특징이 드러나서 쉽게 알아볼 수 있다. 더 널리 알려진 사람으로는 바이올리니스트인 올레 불과 단테의 시인이자 번역가인 토마스 윌리엄 파슨스가 있다. 세 부분 각각에는 서곡과 피날레 가 있으며, 이야기를 연결하고 내레이터를 소개하는 간주곡이 있다. 첫 번째 부분의 서곡은 다음과 같이 시작된다.
“어느 가을밤, 서드베리 마을에서,
벌거벗고 갈색으로 물든 초원 너머로,
길가 여관의 창문이
불빛으로 붉게 빛나고 있었습니다 …”
롱펠로는 1861년 아내 패니의 죽음으로 인한 슬픔을 달래기 위해 이 대규모 프로젝트를 시작했다. 그는 이 작품을 쓰면서 남북 전쟁 중 겪었던 개인적인 어려움, 특히 포토맥 군 복무 중 큰아들이 겪은 질병과 부상에 대해서도 다루었다. 그는 영국에 있는 친구에게 이렇게 썼다.
“저는 엄청난 어려움과 불안을 겪었습니다 …. 하지만 저는 마침내 시집을 출판할 수 있었습니다.”
롱펠로는 원래 이 시집의 제목을 “서드베리 이야기 The Sudbury Tales”로 지으려고 했지만, 제프리 초서의 ‘캔터베리 이야기 The Canterbury Tales’ 와 너무 비슷하지 않을까 걱정했다. 그러나 1862년 10월 11일, 그는 『길가 여인숙 이야기 Tales of a Wayside Inn』라는 제목을 고려했다. 그는 그날 일기에 “길가 여인숙에 대해 조금 써 보세요. 시작일 뿐이니까요.”라고 썼다.
1862년 롱펠로우는 친구이자 출판업자인 제임스 T. 필즈와 함께 역사적인 웨이사이드 여관을 방문했다. 당시 여관은 레드 호스 태번Red Horse Tavern이라고 불렸고, 1861년 주인인 라이먼 하우 Lyman Howe 가 사망한 후 문을 닫았다. 1897년이 되어서야 여관으로 다시 문을 열었다. 롱펠로우는 이 여관을 “허름하고 허물어진 건물”이라고 불렀다. 그는 하우 가문의 친척인 애비게일 이튼 Abigail Eaton과 함께 여관을 둘러보았고, 그녀는 롱펠로우에게 건물과 가족의 역사를 들려주었다. 헨리 포드 Henry Ford는 1923년에 이 여관을 매입하여 복원한 후 자선 재단에 기부했다. 오늘날까지도 운영되고 있다.
대부분의 이야기는 롱펠로가 폭넓은 독서에서 얻었다. 대부분은 유럽 대륙의 전설에서, 일부는 미국 자료에서 가져왔다. 가장 잘 알려진 포함 사항은 이전에 출판된 시 ?폴 리비어의 기마 Paul Revere's Ride ?이다. 또한 롱펠로가 1856년 초에 쓰기 시작하여 이 컬렉션에서 가장 오래된 시인 ?올라프 왕의 사가 The Saga of King Olaf?도 포함되어 있다. 컬렉션을 편집하는 동안 그는 원래 이탈리아 시인 니콜로 디 조반니 피오렌티노의 작품에서 1853년에 번역한 ?갈가노 Galgano?라는 시를 학생의 이야기로 사용하려고 했다. 이것은 데카메론에서 번역한 ?세르 페데리고의 매 The Falcon of Ser Federigo?로 대체되었다. 필즈는 책 준비에 깊이 관여했는데, 특히 시의 개별 제목과 책 자체의 제목, 운율을 맞추는 단어에 대한 제안을 선택했다. 이 책이 출판된다고 발표되었을 때 시인의 친구인 찰스 섬너Charles Sumner가 마침내 그를 설득하여 제목을 “서드베리 이야기 The Sudbury Tales”에서 “길가 여인숙 이야기 Tales of a Wayside Inn”로 바꾸게 했다.
이 시집은 1863년 11월 23일에 처음 출판되었으며, 초기 인쇄 부수는 15,000부였다. 뉴욕 타임스는 이 책을 “즐거운 소설”이자 “훌륭한 설명”이라고 불렀습니다. 두 번째 시리즈는 1870년에 출판되었고 세 번째 시리즈는 1872~1873년에 출판되었다. 두 권 모두 잘 팔렸지만, 마지막 두 권은 첫 번째 권보다 인기가 없었습니다.
『Tales of a Wayside Inn』에 나오는 많은 등장인물은 실제 인물에게서 영감을 받았다. Luigi Maria Monti(시칠리아인), Daniel Treadwell(신학자), Thomas William Parsons(시인), Henry Wales(학생), Isaac Edrehi(스페인 유대인), Ole Bull(음악가), Lyman Howe(집주인) 등이 그 예이다.
현대 학자 로버트 게일은 이 책이 롱펠로의 다른 문화에 대한 폭넓은 관심과 지식을 보여주고, 무운시, 발라드, 강약약 육보격, 8음절 운문, 오타바 구법, 약강 5보격, 영웅 연행 등 다양한 시적 형식과 스타일을 활용했다는 점을 높이 평가한다. 그는 이 책이 “미국인이 쓴 최고의 서사시 모음집”이라고 평가한다.