오크니잉가 사가(Orkneyinga Saga)는 스코틀랜드의 오크니와 셰틀랜드 제도, 노르웨이의 역사와 오크니의 백작들의 이야기를 다루는 연대기 형식의 역사서이다. 9세기부터 13세기까지 방대한 역사를 다루는 이 책은 스코틀랜드의 오크니 바이킹에 관한 유일한 사료 중 하나로, 당대 바이킹들의 파란만장한 권력 투쟁과 모험에 관한 신화와 역사가 뒤섞인 기록을 비롯해, 셰익스피어의 4대 비극 <맥베스>의 모티브가 된 두 실존 인물 맥베스와 덩컨 왕으로 추정되는 북유럽사의 미스터리 카를 훈다손의 원정에 관한 이야기까지 담고 있다.

이 책은 20세기에 번역된 오크니잉가 사가의 아이슬란드어-영어 번역본을 역자가 재편집해 한국어로 중역한 것이다. 이해를 돕기 위한 풍부한 각주, 연표, 역주와 그림, 가계도와 계보 또한 들어갔다.