동양의 '장자끄 상뻬'라고 불리우는 '지미 리아오' ( 廖福彬, Jimmy Liao ) 의 그림책 한권을 펼쳐 봅니다. 그를 만나게 된 것은 그림책 모임에서 2014년 3/4분기, 일본/대만/중국 작가들을 살펴보았던 시간에 「파란 돌」이라는 그림책을 통해서였지요. 늘 그래왔던 것처럼 모임분들은 주제도서 외에 다른 책들을 가져와 함께 살펴보았고 절판책이라 구할 수 없었던 이 책 「왼쪽으로 가는 여자, 오른쪽으로 가는 남자」에 대한 호기심이 커졌었지요. 작가는 1999년 이 작품을 들고 혜성같이 등장했다고 해요.

타이페이에서 1시간 정도 떨어진 루오동(羅東)에 지미공원(幾米公園)까지 있을 정도로 대만에서의 그의 높은 인기에 비하면 우리나라에서는 그다지 많이 알려지지 않았나 봅니다. 출간된 책도 많지 않을 뿐더러 출간되었던 책도 절판된 책들이 있거든요. 모임에서는 지미를 테마로 여행이라도 한번 다녀와야 하는 것 아니냐며 한동안 설렌 마음을 가져보았답니다.

왼쪽으로 가는 여자 오른쪽으로 가는 남자

Turn Left Turn Right

向左走向右走

지미 글/그림
130쪽 | 521g | 203*197*11mm

청미래

They're both convinced

That a sudden passion joined them.

Such certainty is beautiful.

But uncertainty is more beautiful still.

그들은 둘 다 믿고 있었다.

순간의 열정이 그들을 만나게 만든 것이라고.

그런 확실성은 아름답다.

그러나 불확실성은 훨씬 더 아름답다.

비슬라바 침보르스카(Wislawa Szymborska) 의

"첫눈에 사랑이(Love at First Sight)" 에서

그해 겨울은 몹시 추웠고

축축한 공기가 온 도시를 짓눌렀다.

하늘은 우중충했고, 햇살 환한 날은 좀처럼 없어

걸핏하면 알지 못할 우울함에 젖어들곤 했던 나.

길을 걷다가 문득 울고 싶은 마음에 화들짝 놀란 적도 많았다 ......

여자의 독백으로 시작되는 페이지를 넘기면 교외의 한 건물에 나란히 불이 켜진 창문 네 개가 보입니다. '미궁 속 같은 도시'의 푸르스름한 밤은 여자의 독백 뒤에 더욱 쓸쓸해보이는 듯 하지요. 어두운 색채의 도시와 어두운 도시만큼 쓸쓸한 이들이 잠 못 이뤄 밝힌 불빛은 묘한 대조를 보여줍니다.

남자와 여자가 등장합니다. 남자는 여자를, 여자는 남자를 아직껏 만난 적이 없습니다.

외출할 때면 목적지가 어디이든 상관없이 언제 습관적으로 남자는 오른쪽으로, 여자는 왼쪽으로 걸어갑니다. ( 전, 그림을 보며 판형이 좌우가 바뀌었나? 하고 살짝 혼동했는데요. 주인공 입장에서 보면 방향이 이해가 됩니다. )

남자는 바이올린을 들고, 여자는 무엇인가 종이 한묶음을 들고 어디론가 가고 있군요.

만날 듯 만날 듯 스쳐가는 두 남녀의 인연을 서정적인 그림과 함께 풀어가고 있지요. 같은 공간에 있으면서도 그들은 습관대로 왼쪽, 오른쪽으로만 움직이느라 만나지지가 않습니다.

가끔씩 시내의 고급 레스토랑에서 바이올린을 연주하고 가욋돈을 약간씩 버는 남자. 번역일을 하지 않을 때 시내로 나가 커피를 한 잔 하는 여자.

10월에 시작된 이야기는 12월이 되도록 여전합니다. 두 사람은 아직껏 만난 적이 없습니다. 여전히 여자는 습관적으로 왼쪽으로 가고, 남자는 습관적으로 오른쪽으로 갑니다.

도시의 수많은 사람들은 대부분 줄곧 같이 살면서도 평생을 서로 알지 못하고 지내는 것은 아닐까.

그렇네요.같은 아파트에 살면서도 제대로 인사하지 못하는 분들도 많고, 출퇴근길에 마주치는 이들이 낯이 익어가지만 반갑게 웃어주지 못합니다. 옷깃만 스쳐도 인연이라는데 매일 똑같이 습관적으로 지나치게 되는 풍경속에서 우리는 그 많은 인연들을 그저 그렇게 흘려보내버리고 있는 걸까요.

이들도 서로 알지 못하고 무덤덤하게 그저 같은 공간에 존재하기만 합니다. 만나질 듯 만나지지 못하는 두사람. 계속 평행선만 그리고 있는 인연이네요. 서로에 대한 무관심의 어두운 색채는 도시를 더욱 어둡게 보이게 하는 듯 합니다.

그러나 수많은 우연의 일치가 숨어 있는 것이 인생. 두 평행선은 어느 날 만날 수도 있다.

그리하여 마침내 두사람은 공원의 분수대 앞에서 마주치게 됩니다. 평행선을 달리던 두 사람은 도시의 둥그런 공원에서 서로를 마주하게 되지요.

작가소개를 찾아보다보니 1995년에 그는 혈액암, 백혈병으로 시한부 삶을 선고받았다고 합니다. 그러나 그는 기적적으로 병마를 물리쳤고, 투병 3년 동안 그는 집에 칩거하며 더욱 짙어진 삶과 사람, 자신에 대한 생각을 그림 속에 쏟아내었다고 하네요. 더 많은 생각이 밀물처럼 밀려왔고 더 많은 감정이 폭풍처럼 다가오며, 이 같은 깊은 성찰이 그의 그림, 문장, 스토리에 깊이 스며들어 그만의 메시지를 담은 작품이 탄생할 수 있었던 것이겠지요.

지미 리아오( 廖福彬, Jimmy Liao )

1958/11/05 ~

본명은 랴오푸빈(廖福彬), 1958년 대만에서 출생한 중화권 대표 일러스트레이터로 프랑스 유명 삽화가 '장자끄 상뻬'에 비견되는 동양의 스타 작가다. 광고 기획회사에서 12년간 아트 디렉터로 근무하다가 그만두고 1998년부터 잡지, 신문 등 매스컴에 작품을 발표하기 시작하다가, 1999년 서정성이 물씬한 작품 '왼쪽으로 가는 여자, 오른쪽으로 가는 남자'를 선보이면서 혜성처럼 등장했다. 그는 대만에서 어른을 위한 그림책 붐을 일으킨 장본인으로 그의 작품은 중국은 물론 한국, 미국, 독일, 일본 등 세계 각국 팬들의 사랑을 받았다. 10년간 2500만 위안의 판권수익을 올려 2011년 부호작가 순위 일러스트 부분에서 2위를 차지할 정도.

2009년 발표된 <별이 빛나는 밤>이 2011년 린슈우 감독에 의해 영화로 만들어졌으며, 애니메이션으로 각색된 <미소 짓는 물고기>가 2006년 베를린영화제 심사위원 특별상을 수상했다. 그밖에 <왼쪽으로 가는 여자, 오른쪽으로 가는 남자>를 비롯한 다수의 작품이 뮤지컬과 드라마, 영화, 애니메이션으로 만들어졌다. 2003년 '아시아에서 가장 창의적인 인물 55인' (스튜디오 보이스 지)에 선정되었다.

세속의 성공과는 달리 지미는 소심하고 내향적인 중년남성으로 알려져 있다. 홀로 단조로운 일상과 사색을 즐기는 부끄러움을 잘 타는 인물로 말로 뱉어내지 못한 인생, 삶과 감정에 대한 이야기, 의문을 그의 작품 속에 토해냈다. 그림에 스토리를 담고 장면마다 짤막한 문구를 덧붙이는 방식으로 죽기 전에는 벗어날 수 없을 근원적 외로움, 인생의 아름다움과 소박한 행복을 그려낸다. 부드럽지만 강한 그 만의 호소력은 그의 작품이 얄팍한 감정이 아닌 내면 깊은 곳에서 우러나오는 성찰에 기반하기 때문.

대표작으로는 '왼쪽으로 가는 여자, 오른쪽으로 가는 남자', '달과 소년', '지하철', '숲 속의 비밀', '미소 짓는 물고기' , '파란 돌', '털복숭이 토끼야 고마워' 등 이 있다.

작가 홈페이지 : http://www.jimmyspa.com/

두 남녀의 밝은 표정과 함께 덩달아 밝아진 듯한 주변. 지미 리아오의 서정적인 그림을 곁들인 이야기는 담백하게 이 남녀의 사랑을 들려주지요. 그들은 마치 오랜 세월 헤어져 있었던 연인들 같았다고 이야기합니다.

해질녁, 갑자기 큰 비가 쏟아집니다. 그들은 서둘러 서로의 전화번호를 교환하고는 이럴저럴 겨를도 없이 빗속에서 헤어졌습니다. 헤어질 때도 습관적으로 오른쪽, 왼쪽으로 갔기에 그들은 자신들의 공간이 같았음을 알아내지 못하는군요. 타성에 젖은 습관은 우리의 삶에서 무엇을 놓치게 하는 걸까요. 마음이 놓이는 익숙함, 일상의 단조로움 속에서 우리는 새로운 것을 향해 한걸음 나아가지 못하고 있는 것일지도 모르겠어요.

그날 밤, 두 사람은 흥분한 마음에 잠을 이루지 못했다...

후드득 듣는 비가 밤새도록 내렸다.

그러나

인생에는 수많은 뜻밖의 사건이 기다리고 있다.

손에 쥐고 있는 연의 연줄이 갑자기 끊어질 수도 있다.

비에 젖어 알아볼 수 없게 되어버린 서로의 연락처. 그들은 하염없이 서로의 연락을 기다리며 지쳐갑니다. 비가 그치지 않는 성탄의 밤. 한 통의 전화라도 놓칠까싶어 아무 데도 갈 수가 없는... 시커멓게 번진 숫자를 애써 들여다보며 어뚱한 곳에 전화를 걸고 또 걸어보는 이들.

새해가 되고 저마다의 슬픔에 젖어 이렇게 1년이 또 흘러가버립니다. 색채는 다시 빛을 읽고 이전의 어둠으로 돌아가버렸습니다.

도시의 변화는 경악스럽게도 고가도로를 세운다고 공원 분수대를 파괴해버렸습니다. 이제 이들이 다시 만날 수 있는 희망은 없어져버린 걸까요. 작가는 이들의 거리감을 여러가지 상징을 통하여 표현해줍니다. 여전히 같은 공간, 다른 방향의 남녀. 느리게 흘러가는 이들의 이야기에 조바심이 나버립니다. 바로 저기 있잖아. 눈을 돌려보라구!

어쩌면 작가는 물리적으로 함께 있어도 마음의 거리는 가까워지지 못한 것을 보여주고 싶었던 걸까요? 마주하지도 않고, 서로 같은 방향을 바라보지도 않는 거리. 끝없는 엇갈림. 혹시 일생을 함께 하기로 한 저와 옆지기도 이들과 다를바 없이 변한 것은 아닌지.

수채화 풍의 유려하고도 시적인 그림과 상상력 가득한 아름다운 스토리로 어른들을 위한 그림책 열풍을 일으킨 지미 리아오. 인생의 아픔과 슬픔을 피하기 보단 삶으로 받아들였던 그였기에 우리의 삶과 외로움 속에서 소소한 기쁨과 희망을 마법처럼 풀어내며 작품 속에 고스란히 녹여내는 듯 하였어요.

"인생은 양파를 까는 것과 같아요. 결국 눈물을 떨구게 만들거든요. 청량한 달빛이 쏟아지던 그 밤, 높은 나무에 올랐죠, 숲은 고요했어요. 나는 갑자기 나무 위에 앉아 설익은 과일이 빨갛게 익기를 기다리고 싶어졌죠"

- 지미 리아오 인터뷰 중에서

미궁 속 같은 도시. 날 불러주는 목소리 하나 들리지 않고 어디로 가야 할지 알 수가 없다.

생각해보면 이 소재는 영화에서, 드라마에서 그리고 우리 일상에서 흔히 보는 뻔한 클리셰(Cliché)일지도 모릅니다. 두 남녀의 우연한 만남, 엇갈리는 만남은 영화 '세렌디피티(2001)'를 떠올리게 하기도 하고, 엇갈림에도 항상 이렇게 끊임없이 같은 공간에 있는 것을 보면 '운명의 빨간실' 모티프가 떠오르기도 해요. 그러나 작가는 상투적일 수 있는 이야기를 도시 생활의 겉모습, 도시 사람들의 내면에 대한 면밀한 관찰과 풍부한 상상력을 바탕으로 하여 다시 아름답게 풀어냅니다.

또 다시 해도 별도 달도 아무것도 보이지 않는 하루. 담장 없는 감옥처럼 느껴지는 도시. 질식할 것만 같은 두 사람은 이 황량하고 차가운 도시를 떠나기로 마음먹습니다.

이들은 또 습관적으로 각자의 방향으로 움직입니다.

다른 분들의 대만 여행 포스트를 보니 지미주제공원에 여행가방을 끌고 가는 이 모습이 세워져있더라구요. 구글검색으로 이미지를 가져와봤습니다.

일상을 포기하고 떠나는 길, 그 길에서 그들은 다시 만납니다. 이번에도 둥그런 길에서 마주했네요. 이제 그들의 세상은 다시 밝은 색으로 돌아왔습니다.

두사람을 가로막고 있던 벽도 허물어지고. 날씨도 쾌청하며 하얀 구름이 뭉글뭉글 하늘을 떠다닙니다.

드디어 봄, 봄이 왔습니다. 함께 기대어 있는 우산이 이제는 더이상 외로워보이지 않는군요.

지미 리아오에 대해 찾아보면서 이 작품을 테마로 한 오르골이 눈에 띄였습니다. 우리나라에서는 '겨울연가 오르골' 로도 알려진 듯 해요. 책과 함께 소장하고 싶은 이 기분은 뭔가요. 대만에는 지미 리아오의 작품을 활용한 소품들이 많이 나와있는 듯 하죠.

작가소개에서도 잠깐 언급했듯이 금성무, 양영기 주연으로 영화도 만들어져 2003년 부산 국제영화제에서도 상영되었다고 해요.

이미지출처 : http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=37645

그들이 만나는 장면의 스틸컷.

동양의 '장자끄 상뻬' 라고 해서 집에 있는 책들과 함께 인증샷을 찍어보았습니다. 오랫만에 이 책들도 다시 넘겨보아야 겠습니다.

도서관에 동명의 수필이 있기에 빌려와보았습니다. 첫번째 권은 2007년에 나왔더군요. 한편씩의 연애담을 왼쪽으로 가는 여자, 오른쪽으로 가는 남자가 이야기를 들려주고 사랑에 관한 명언으로 마무리하는 형식의 수필이네요.

결혼 전에는 갑자기 많은 사람들 속에서 외로움을 느낄 때 읽었다면 이제는 옆지기가 더없이 멀게 느껴질 때 종종 이 책을 꺼내보게 됩니다. 책을 덮고 나면 이 사람은 오늘도 오른쪽으로 갔나보구나. 그래 이번에는 나도 오른쪽으로 가볼까. 라는 마음이 든다는.