『구운몽』은 불제자 성진을 통하여 불교를, 작품의 대부분에 그려진 양소유의 삶에서 유교, 도교를 다룸으로써 조선 시대의 대표적인 유,불,선 삼교 사상을 모두 수용하여 보여준다. 그러나 더욱 근원적으로는 양소유의 화려하고 애욕에 찬 인생이 하룻밤 꿈에 지나지 않은것이었음을 강력하게 나타낸다. 그리고 그 꿈은 성진의 번뇌에 대하여 '인간 부귀와 남녀 정욕이 다 허사인줄 알게' 한 스승의 가르침이었음을 알게 된다.『구운몽』은 성진의 이러한 깨달음을 통하여 '인생 일장춘몽'이라는 전통적인 동양 정신을 문학적으로 형상화한 것이다. 이 책은 원본의 한문으로 된 문장은 우리말 글로 풀어 쓰고, 고사는 해설을 삽입하여 주석이 없이도 누구나 쉽게 읽을 수 있도록 하였으며, 비문이나 번역투의 매끄럽지 못한 문장은 우리말 맞춤법에 맞추어 고쳐 읽기 편하게 가다듬어 어렵게만 느껴지는 우리 고전 소설을 누구나 가까이 두고 즐겁게 읽을 수 있도록 하였다.