호메로스와 소포클레스, 플라톤과 아리스토텔레스까지
위대한 저자의 문장들을 원문으로 읽는 희열을 맛본다!

서양문명의 근간이 되는 신화와 고전작품들을 널리 소개해온 저자는 이제 한발 더 나아가, 희랍어로 쓰여진 위대한 고전작품들을 원문으로 읽어내며 고대인의 지혜와 철학을 직접 느껴보라며 배우기를 좋아하는 인문 독자들을 고전 그리스어의 세계로 초대합니다.

저자는 머리말에서 “기원전 5세기 무렵 그리스의 아테나이 주변에서 쓰던 언어는 서양 최초의 문명인 희랍 문명의 놀라운 성과를 기록한 도구이자, 그 성과를 이끌어 낸 원천이었다.”라고 이야기합니다. “위로는 호메로스의 『일리아스』와 『오뒷세이아』에까지 이르고, 아래로는 『신약성서』에 다다르”는 “이 언어로 기록된 문학, 역사, 철학, 신학, 과학의 성과들을 적으면 그것은 그대로 고대 문화사의 골자가 된다.”라고 고전 그리스어가 지니는 위대한 성과와 가치를 이야기하며, “기초 문법만이라도 공부해 두어야 하는 중요 언어”라며 고전 그리스어 배움의 필요성을 강조합니다.

기본 알파벳과 억양을 소개하고, 명사, 형용사, 동사를 비롯한 각종 품사들의 변화(격, 인칭, 시제)와 다양한 법과 태, 그리고 불규칙 동사들의 변화형 등 고전 그리스어를 이해하는 데 필요한 기초 문법적 내용을 40과에 나누어 소개합니다.

명언과도 같은 유명 문장들을 각과의 도입부에 놓아 원문의 맛을 느끼게 하고, 기초 문법을 익힌 다음엔 조금 더 심화된 희랍어 문장을 ‘독해 연습 문장’으로 제시합니다. 호메로스와 헤로도토스뿐만 아니라 명언이라 할 구절이 많이 등장하는 에우리피데스, 투퀴디데스, 플라톤, 성경의 희랍어 원문 구절들이 다수 소개됩니다. “그저 문법만 습득하는 것이 아니라 희랍 문화와 그 정신을 함께 흡수하”길 바라는 저자의 의도에 따른 것입니다. 단어장과 모범답안을 덧붙여 어떻게든 독자 혼자서 번역과 학습이 가능하도록 하였습니다. 그리스 신화와 『일리아스』, 『오뒷세이아』, 그리고 『아르고호 이야기』 등 고전작품들에 대한 설명도 칼라 도판과 함께 곁들여져 역시 희랍어의 배경을 이루는 희랍 문화에 대한 이해를 돕습니다.

세밀하고 정교하게 설계된 ‘어려운 언어’ 고전 그리스어(희랍어)를 쉽게 배우며 따라가다 보면 어느새 호메로스와 플라톤, 나아가 성경의 구절들을 희랍어 원문으로 읽고 있는 자신을 발견하게 될 것입니다. 2,500년 전에 씌어진 문장들을 소리내어 읽고 그 의미를 찬찬히 새기면서 고대의 위대한 저자들과 교감하는 짜릿한 희열을 느껴보시기 바랍니다.

εν τ? τ?ν πολιτ?ν ευσεβ?ι? κ?ι εν τ? τ?ν στρατιωτ?ν ανδρ?ι? κ?ι εν τ? τ?ν δικαστ?ν δικαιοσ?ν? η τ?? πολιτ?ια? ρ?μη εστ?ν.
한 국가의 힘은 시민들의 경건함과 군대의 용기와 재판관들의 정의로움에 달려 있다.
---- 플라톤, 『국가』 중에서

고전 그리스어는 현재 사용하는 그리스 알파벳과 거의 같기 때문에 이 책을 다 완독한 독자들은 현대의 그리스 여행을 가게 되어도 길거리의 표지판과 간판을 쉽게 읽을 수 있게 될 것입니다.