〈체계기능언어학의 담화의미론〉('Working with Discourse'의 제2판(2007)에서는 제1판에서 제공되었던 담화분석의 도구들을 확장하고 개선하였다. 이 책은 Martin 교수의 1992년 책 English Text를 출발점으로 삼았고, 최근 10여 년의 발전된 논의를 설명할 수 있도록 그 책을 확장하였다. 그 도구들은 체계기능언어학에서 제공하는 것들이지만, 좀 더 넓은 독자들이 접근할 수 있도록 가능한 한 쉽게 설명하였다. 이 책에서 우리의 초점은 문법이나 사회적 맥락보다 담화의미에 놓여 있다. 왜냐하면, 우리가 보기에, 전 세계적으로 그동안 문법과 장르에 관한 상당히 많은 분석이 있었지만, 이 둘 사이를 체계적으로 연결해 주는 연구의 필요성은 오히려 점차 더 증가하고 있기 때문이다. 이 책은 절을 넘어서는 의미 분석을 제공함으로써 이러한 간격을 채우고자 하는 시도라고 볼 수 있다.