영화와 애니메이션만 접한 사람들에게 앤은 늘 엉뚱한 상상으로 주변을 놀라게 하는 말광량이일 것입니다. 그러나 완역본 〈빨간 머리 앤〉 이야기에는 뛰어난 상상력과 문학적인 감수성, 특유의 생기와 외로움까지, 앤의 다양한 모습이 담겨 있습니다. 세 권의 앤 이야기에는 인생을 살면서 누구나 겪게 되는 슬픔과 고난, 기쁨과 사랑이 담겨 있습니다. 한 용기 있는 여성의 삶이 고스란히 담겨 있기에 독자들은 앤의 슬픔에 공감하고, 늘 꿈을 잃지 않는 열정과 용기에 감동하게 됩니다. 긍정적인 태도로 주어진 삶에 충실한 앤의 모습이야말로 〈빨간 머리 앤〉 이야기가 백여 년이 넘는 시간 동안 사랑받은 가장 큰 이유일 것입니다.