<레드먼드의 앤>에서는 다이애나가 결혼을 하고 에이번리를 떠나 타지에서 대학생활을 하는 앤과 길버트가 몇 번의 엇갈림 끝에 연인이 되는 과정을 다루고 있다. 3시즌으로 끝난 넷플릭스 드라마 역시 앤과 길버트가 서로의 마음을 확인하면서 마무리되는데 역시 드라마는 소설에 비해 캐릭터를 그려내는 데 한계가 있긴 하다. (배우의 외모나 연기력과는 무관하게.)
시공을 뛰어 넘어 소녀의 꿈을 함께 나눌 수 있기에 독자와의 만남 역시 즐겁다는 공경희 번역가님께서 이후 속편도 좀 마저 번역해 주셨으면 좋겠네.

p.277 다이애나가 신혼살림을 할 집은 초록지붕 집에서 3킬로미터나 떨어져 있었다. 앤은 다이애나의 불 켜진 방을 올려다보면서, 오랜 세월 그 불빛이 자신에게는 등대였다는 생각을 했다. 하지만 곧 어스름이 내려도 그 불빛은 빛나지 않을 것이다. 눈에 눈물이 차올랐다.
'아, 사람이 어른이 되는 것은 얼마나 무서운 일인가! 결혼을 하고 변한다는 것은!'

p.359 모든 이의 인생에는 성서처럼 계시록이 있기 마련이다. 앤은 그 힘든 밤에 자신의 인생의 계시록을 읽었다. 폭풍우와 어둠의 밤을 뜬눈으로 보냈다. 앤은 길버트를 사랑하고 있었다. 지금까지 언제나 길버트를 사랑했다는 걸 이제야 알았다. 자신의 몸에서 오른손을 떼어 낼 수 없는 것처럼, 길버트를 고통 없이 자신의 인생에서 떼어 낼 수 없음을 깨달았다.

p.367 길버트는 피하지 않을 작정이었다. 길버트가 천천히 말했다.
"내게는 꿈이 있어. 이루지 못할 것 같은 때가 자주 있긴 했지만, 계속 그 꿈을 가지고 있지. 나는 벽난로가 있고, 고양이와 개가 있고, 친구들의 발자국 소리와 네가 있는 가정을 꿈꿔!"
앤은 말하고 싶었지만 적당한 말이 생각나지 않았다. 행복이 파도처럼 덮쳐 왔다. 겁이 날 지경이었다.
"너한테 2년 전에도 물어봤어, 앤. 오늘 다시 물어본다면 다른 대답을 해 주겠니?"
앤은 적당한 대답을 찾는 대신 눈을 들어 사랑이 빛나는 눈길로 길버트의 눈을 한동안 들여다보았다. 길버트도 다른 대답을 원하지 않았다.