일기를 쓰다보면 하루하루 부딪히는 갖가지 상황에서 "이런 것은 중국어로 어떻게 표현할까?, 이것은 중국어로 뭐라고 하지?"하는 의문을 갖게 된다. 그래서 사전을 찾고 문법서를 뒤지게 된다. 이렇게 직접 해보는 것이 중국어 실력을 늘리는 길이다. 이 책은 실제 한 여학생의 일기로 구성되어 있어 생생한 느낌을 주면서 동시에 일기 쓰기에 필요한 중국어 표현을 알려 준다.