문학은 언어의 초원에서 자란다. ― 줄곧 그렇게 생각해 왔다. 문학으로 피어난 꽃은 아름다울 뿐더러 때로는 성스럽고 웅대하기까지하지만, 그것은 하늘에서 뚝 떨어진 것이 아니라 그 밑바탕을 이루고 있는 일상의 언어생활에서 뽑아 올려진 정화라고 본다. 그러기에 설명할 수 없는 어떤 신비의 산물로 문학을 보는 것에 저자는 동의하지 않는다. 오히려 문학을 그렇게 만들어낸 자질을 우리의 언어 가운데에서 찾아내야 한다고 생각한다.
슬플 때는 눈물을 흘리는 것이 제격이다. 슬플 때 웃는다면 이상한 사람 취급을 받을지도 모른다. 그러나 한국의 언어문화에는 슬플 때 도리어 웃음을 유발함으로써 슬픔을 웃음으로 해소하는 현상이 널리 자리잡고 있다.
이를 가리켜 ‘웃음으로 눈물 닦기’라 하고, 이 책은 일차적으로 그러한 한국의 언어문화를 드러내고자 하였다.
한국의 언어문화에는 ‘웃음으로 눈물 닦기’가 일상어는 물론 언어로 된 예술인 문학에 이르기까지 광범위하게 나타나고 있다는 점도 여기서 확인하고 있다. 이를 통하여 우리는 문학의 곧 삶의 방식을 반영하고 드러내는 것임을 알 수 있게 된다.
‘웃음으로 눈물 닦기’는 일종의 삶의 지혜라는 점을 강조하고자 하며, 언어는 단순한 의사를 소통하는 도구를 넘어서며, 삶의 극한을 헤쳐 나가는 방편이 된다는 점에서 문학적 특성임을 확인하고 있다.