※ 이 책의 한국어 번역은 독자의 이해를 돕기 위해 일부 어휘와 표현을 다듬었으며, 필요한 경우 주석을 달아 보충했습니다.
또한 원문 그대로 읽기를 원하는 독자를 위해 책 후반부에 일본어 전문을 수록했습니다. 본문 속 숫자를 클릭하면 해당 부분의 한국어 번역이 팝업으로 표시되어, 페이지 이동 없이 원문과 번역을 대조하며 감상할 수 있습니다.
〈라쇼몬〉은 1915년 11월 일본 잡지 《제국문학(帝?文?)》에 발표된 아쿠타가와 류노스케의 단편소설이다. 황폐해진 교토의 라쇼몬을 무대로, 한 하인이 삶과 도덕 사이에서 갈등하는 순간을 그린다.
기근과 혼란이 뒤덮은 시대 속에서 인간은 어디까지 타락할 수 있는가, 또 어떻게 살아남아야 하는가를 날카롭게 묻는다.
짧지만 밀도 높은 전개와 상징적인 공간 묘사, 인간 심리에 대한 냉혹한 통찰이 돋보이며, 일본 근대 단편소설의 정수를 보여주는 작품이라고 할 수 있다.