- 리뷰
- 리스트
- 구매
사전에 없는 일본
- 글쓴이
- 김유영 저
- 출판사
- 브라운
- 출판일
- 2026년 3월 2일
읽고있어요
다 읽었어요
읽고싶어요
저자
김유영
고려대학교 일어일문학과를 졸업 후, 일본 오사카대학에서 문학 석사 및 박사학위를 받았다. 현재 동덕여자대학교 일본어학과 조교수로 재직 중인 한편, 번역가 및 문화 평론가로서도 활발하게 활동 중이다.
최근의 번역서로는 『조선이 그린 세계지도－몽골 제국의 유산과 동아시아』(2010), 『재해에 강한 전력 네트워크』(2013), 『신문은 대지진을 바르게 전달했는가』(2013), 『제언－동일본대지진』(2013), 『관계녀 소유남』(2015), 『만주와 한국 여행기』(2018) 등이 있다. 그리고 『조선이 그린 세계지도－몽골 제국의 유산과 동아시아』를 통해 2012년 판우번역상 대상을 수상했다.
최근의 번역서로는 『조선이 그린 세계지도－몽골 제국의 유산과 동아시아』(2010), 『재해에 강한 전력 네트워크』(2013), 『신문은 대지진을 바르게 전달했는가』(2013), 『제언－동일본대지진』(2013), 『관계녀 소유남』(2015), 『만주와 한국 여행기』(2018) 등이 있다. 그리고 『조선이 그린 세계지도－몽골 제국의 유산과 동아시아』를 통해 2012년 판우번역상 대상을 수상했다.
책 소개
분야사회 정치
바야흐로 초연결과 AI 실시간 번역의 시대, 손가락 터치 한 번이면 일본의 소셜미디어 트렌드가 완벽하게 번역되는 세상에서 우리는 과연 이웃 나라 일본을 제대로 '이해'하고 있을까? 브라운출판사가 2026년 야심차게 선보이는 신간 『사전에 없는 일본: 신어와 유행어로 해부하는 일본의 마음』(김유영 지음)은 낡고 정제된 어학 사전에 등재되지 못한 날것의 언어, 즉 '신조어'와 '유행어'를 예리한 메스 삼아 현대 일본 사회의 숨겨진 욕망과 결핍을 정밀하게 해부하는 치밀한 임상 보고서다.
최근 작성 순