중국의 젊은이라면 누구나 한 번쯤 읽는다는 역사책 『中華上下五千年』의 번역본이다. 중국 오천년의 역사를 인물을 중심으로 정리하고 있으며, 제왕들의 흥망성쇠, 영웅들의 활약은 물론이고 중국의 외교, 문화, 예술, 과학, 경제 등 다양한 분야의 사건들을 재구성하고 있다. 허구와 과장, 왜곡을 배제한 객관적이고 균형적인 시각을 갖추고 있는 책으로 중국인들이 자신들의 역사를 어떻게 바라보고 있는지 한 눈에 살펴 볼 수 있다.

이 책에는 1천 5백여 점의 사진과 그림, 지도, 도표가 수록되어 있다. 책의 내용과 일치하는 역사문물, 유적지, 인물의 초상화 등과 그에 맞는 설명을 추가하여 독자들이 중국 역사와 문화의 화려함을 알 수 있다.