우리에게는 잘 알려지지 않았던 불가리아 문학의 매력을 보여줄 수 있는 대표 작품입니다. 불가리아 최고의 동화 작가 중의 한 사람으로 손꼽히는 엘린 뻴린의 대표작으로, 1933년 출간되어 여러 판본으로 수많은 재판을 거듭하며 칠십 년이 흐른 지금까지도 끊임없는 사랑받고 있는 불가리아의 국민 동화이지요. 특히 불가리아 화가 올가 빠스깔레바가 그린 강렬하면서도 웃음을 자아내는 독특한 판화 그림이 작품과 잘 어우러져 작품 특유의 상상력을 더욱 자극하며 재미를 더하고 있습니다.

얀 비비얀은 부모님과 선생님 모두 두 손 들고 포기한 말썽쟁이입니다. 학교도 안 가고 자기 마음대로 돌아다니며 하고 싶은 대로 다 하는 꼬마이지요. 장난을 심하게 치다 집까지 나온 얀 비비얀은 꼬마 악마 퓨트를 만나 더 제멋대로 장난을 칠 수 있게 됩니다. 퓨트의 힘을 빌려 더욱 고약한 일만 저지르지만 마음 한 구석에서는 부모님에 대한 그리움이 남아 있어요. 퓨트는 얀 비비얀의 마음 속에 남아 있는 착한 마음을 없애려고 아예 생각을 못하도록 찰흙 머리를 달아 주고, 자기 악마들의 나라로 데려가려 하지만 얀 비비얀이 거부하고 인간 세상으로 가려 합니다. 얀 비비얀은 다시 머리를 찾아 인간 세상으로 돌아올 수 있을까요?