한수영은 현재 시의 심층에 있는 노래의 기억을 복원하며, 운율의 이론과 역사를 탐구하는 작업을 하고 있는 연구가이다. 그녀는 이화여자대학교 국어국문학과 박사과정 재학 중 일본으로 유학을 떠났다. 동경대학교 대학원 비교문학 연구실에서 연구원으로 재직하며 근대동아시아의 서정과 시 형식에 관심을 갖고 연구활동을 전개했다. 1997년부터 8년동안 동경에 체류하면서 낯선 곳에서 뿌리를 내리며 낯선 이들과 친구가 되어 살아가는 법을 배웠으며 생활하는 것과 공부하는 것 사이의 긴장을 십분 맛보며 논문을 집필하여, 2003년도에 이화여자대학교에서 '한국근대시 운율연구'로 박사학위를 받게 되었다. 노래와 공동운명체인 시의 역사에 관심을 가지고 연구활동을 지속적으로 전개중이다.
고전읽기, 시읽기를 가르치고 있다. 다양한 학문 영역을 가로지르는 공통어를 축적하는 것이 교양 연구의 주요한 과제라고 생각하며 공부하고 있다. 주요 논저로는 「디지털 전환시대의 책읽기:지식콘텐츠, 챗GPT, 그리고 고전」, 「자유교육은 어떻게 인간을 자유롭게 하는가」, 「교양교육의 오래된 미래 :12세기 교육도상과의 대화」, 『고전 멘토 : 나를 성장시키는 열 권의 고전』 등이 있다.
저서로 『한국 근대시 운율 연구』, 『명작 속에 숨어 있는 논술』(공저), 『공감 - 시로 읽는 삶의 풍경들』(공저) 등이 있다.