중국 최고의 기서로 알려진 '산해경'은 어떤 고전보다 오래되었으며 고루하지 않고, 누구도 상상하지 못했던 이야기를 쉴새 없이 쏟아낸다. 이 책은 일반인들이 쉽게 읽을 수 있도록 새롭게 번역하고, 원문 내용에 충실한 그림을 수록하였다.