2003년 4월부터 부산일보에 연재하고 있는 '이진원 기자의 바른말 광'을 재구성하여 펴낸 책. 이 책의 저자 이진원은 말글살이의 최전선이라 할 수 있는 신문의 교열기자로서 잘못된 말글살이에 대한 문제의식과 비판을 날카롭고도 분명한 어조로 얘기하고 있다. 일상적으로 잘못 사용되는 말글은 물론이고, 언론에서 잘못 생산되고 유통되는 말글에 대해 따끔하게 일침을 놓는다. 저자는 오랜 현장 경험으로 수집한 잘못된 말글살이의 사례를 풍부하게 제시하고, 무엇이 잘못되었는지, 어떻게 바로잡아야 하는지를 설명한다.