2006년부터 공식예배에 사용될 개역개정 최종 확정판! 4판
- 개역 성경에 익숙한 그리스도인을 위한 배려
- 옛 맞춤법, 비표준어와 사투리 개정
- 수치감과 혐오감을 주는 어휘 수정
- 한자어와 오래된 표현 수정
대한성서공회에서 1998년에 새로이 개정해 펴낸 개역개정판 성경전서는, 다음과 같이 수정 보완된 것입니다.
1. 시대와 언어의 변화를 감안, 꼭 고쳐야 할 부분만을 개정함.
2. 개역한글판 성경 본문의 뜻이 잘 이해되지 않은 경우에는 보완하여 개정함.
3. 인명과 지명, 기타 외래어 음역은 개역 성경을 그대로 따르고, 잘못된 곳이나 문제가 있는 부분만을 개정함.
4. 한글로만 적을 때 이해하기 어려운 한자어는 알기 쉬운 말로 개정하고, 한문언해체의 낯선 번역투를 쉬운 우리말로 개정함.
5. 사투리는 표준말로 개정하였으며, 국어 맞춤법이 달라진 곳을 개정함.
6. 개역한글판 성경의 문체를 그대로 유지하되, 지금은 잘 쓰지 않아서 사람들에게 낯선 조사나 어미를 개정함.
*찬송가는 구찬송가를 사용하고 있습니다.