『개구쟁이 옥이의 속담 일기』는 어린이의 문해력 향상과 정서 지능 발달을 도와주는 속담 일기 프로젝트다. 옥이와 관련된 15가지 동화를 읽으면서 제시된 속담을 익히고, 자기만의 속담 일기를 쓸 수 있도록 돕는다. 동화 읽기, 속담 익히기, 일기 쓰기를 함께 배우면서 어린이들은 자기를 객관적으로 평가하고 문제 해결의 지혜도 찾아낼 수 있다.