독도讀道 시리즈 다섯 번째 비판정본

독도도서관친구들은 앞서 독도(讀道: 길을 읽다) 시리즈의 첫 시작으로 2019년 안중근 의사의 평화 구상이 담긴 책 《동양평화론》과 2020년 안중근 의사의 옥중 자서전 《안응칠 역사》를 출간했다. 이어서 2023년에는 미국의 초대 대통령인 조지 워싱턴의 전기 《화성돈전》을, 2024년에는 애국계몽기 연설의 이론과 사례를 모은 연설교재《연설법방·금슈회의록》를 세상에 공개했다. 이번에 새롭게 출간하는 《데모쓰테네쓰》는 고대 그리스의 저명한 연설가이자, 외세의 압제에 맞서 그리스의 자유와 독립을 외쳤던 투사 데모스테네스의 이야기를 담고 있다. 독도 시리즈의 책들은 모두 서양고전문헌학의 원칙에 입각하여 엄밀한 문헌 판독과 대조의 과정을 거쳐서 탄생한 비판정본critical edition이다. 본문에는 비판정본 원문과 한글대역을 서로 비교해서 살펴볼 수 있도록 함께 배치했으며, 원문에 비판장치critical apparatus를, 대역에 주해를 달아풍성한 읽기를 돕고자 하였다.