『현대의 비판』은 1846년 3월 코펜하겐에서 키에르케고어의 실명으로 출판된 『문학평론』의 마지막 부분이다. 이 『문학평론』은 1845년에 출판된 『두 개의 시대」라는 소설에 대한 평론으로서, 여기에 번역할 부분은 이 『문학평론』의 제 3장에 수록된 ‘A. 혁명시대’와 ‘B. 현대’ 중의 B에 해당되는 부분이다. 이 부분은 분량으로 보아서도 『문학평론』의 거의 절반에 필적할 만한 분량이고, 또 『두 개의 시대』라는 소설에 대한 평론의 범위를 넘어서, 20세기 후반의 ‘현대’에 대한 비판으로도 여전히 우리의 심금을 울려 줄 뿐만 아니라, 우리들 자신이 우리의 현대를 관찰하는 데 많은 시사점을 던져 주고 있다. 그것은 아마도 백여 년 전인, 키에르케고어가 살고 있던 그의 현대나 우리가 몸을 담고 있는 우리의 현대가 거의 비슷한 상황인 탓인지도 모르겠다. 그래서인지는 몰라도, 완전한 키에르케고어의 전집을 발행하는 경우를 제외하고는, 영어와 독일어 등 여러 말로도 이 부분만을 번역, 독립하여 출판하고 있다.