중국희곡은 현대에 이르러 서양 희곡의 영향으로 성립된 화극 분야와 고전 희곡의 전통을 계승하거나 개혁, 응용한 전통극 분야로 대별할수 있다[중국에서는 전통 희곡만을 지칭하는 개념으로 ‘戱曲’을 사용하고, 현대의 話劇까지 통칭하는 개념으로는 ‘戱劇’을 사용하고 있다.