이 책에서는 20년 통역사가 현장 경험을 이야기한다. 의료, 복지, 비즈니스, 외교, 회의 통역. 각 현장에서 보고 배운 것들을 이야기하고, AI가 할 수 없는 것들을 분석한다. 맥락을 읽는 것, 문화를 이해하는 것, 윤리적 판단을 내리는 것. 왜 이것들은 인간만이 할 수 있는지에 대해 고민한다. AI 시대를 살아가는 통역사는 어떻게 AI와 공존할 것인가. 무엇을 준비해야 살아남을 수 있는가. AI 시대에 더 선명해진 인간 언어의 순간들과 AI가 놓치는 인간소통의 비밀에 대한 답을 찾을 수 있다.