• 리뷰
  • 리스트
  • 구매
[eBook] 일제강점 초기 일본어 민간신문 문예물 번역집 2
글쓴이
고려대학교 글로벌일본연구원 일제강점 초기 한반도 간행 일본어 민간신문의 문예물 연구 사업팀 저
출판사
도서출판 보고사
출판일
2026년 7월 15일
  • 읽고있어요

  • 다 읽었어요

  • 읽고싶어요


저자

이미지

고려대학교 글로벌일본연구원 일제강점 초기 한반도 간행 일본어 민간신문의 문예물 연구 사업팀

null

책 소개

분야인문계열
본서는 1876년 강화도조약 체결 이후부터 1920년까지 한반도에서 발행된 일본어 민간신문 20종에 수록된 문예물 가운데 주요 작품을 선별하여 우리말로 번역한 자료집이다. 『일제강점 초기 일본어 민간신문 문예물 목록집』을 토대로 구축된 이 번역집은 지금까지 접근이 어려웠던 식민지 초기 일본어 신문 문예를 국내 연구자들이 활용할 수 있도록 번역?소개함으로써 연구 기반을 크게 확장하였다. 작품 선정은 미발굴 작가 작품, 시대상을 반영한 문예물, 독자 참여 문예, 장르적 다양성, 일본어 문예물의 유통 경로, 각국 번역문학 등 여섯 가지 기준에 따라 이루어졌으며, 소설뿐 아니라 단카, 하이쿠, 강담, 번역소설 등 다양한 장르를 폭넓게 수록하였다. 이를 통해 재조일본인의 문화 향유와 독서 문화, 식민지 사회의 여론과 감성, 일본 제국문학의 수용과 번역, 한?일 및 서구 문학의 교류 양상을 구체적으로 살필 수 있는 귀중한 자료를 제공한다. 본 번역집은 한국 근대문학과 식민지 문화, 번역문학, 재조일본인 미디어 연구를 위한 필수적인 기초자료이자, 식민지기 문학?문화 연구의 지평을 넓히는 중요한 학술 성과라 할 수 있다

전체 리뷰 (0)
최근 작성 순
예스이십사 ㈜
사업자 정보