본서는 1876년 강화도조약 체결 이후부터 1920년까지 한반도에서 발행된 일본어 민간신문 20종에 수록된 문예물을 체계적으로 목록화한 기초자료집이다. 기존 연구가 총독부 기관지나 1920년 이후의 일본어 문학?문화에 집중된 데 비해, 이 목록집은 재조일본인들이 창간한 민간신문을 대상으로 운문, 산문, 수필, 희곡 등 다양한 문예물을 조사?정리함으로써 식민지 초기 일본어 문학과 문화의 실상을 조명한다. 한국과 일본의 영인본, 디지털 원문, 마이크로필름 등 다양한 자료를 활용하여 구축된 본 목록집은 작품명, 게재일, 지면, 작가 및 역자 정보, 장르 등을 일목요연하게 제시하고, 신문별 해제를 통해 창간 배경과 제호 변천 과정도 함께 수록하였다. 이를 통해 식민지 초기 재조일본인의 문화 활동과 독서 문화, 지역 사회의 특성은 물론, 일본어 문학의 유입과 정착, 변용 양상을 살필 수 있는 중요한 연구 기반을 제공하며, 식민지기 문학?문화 연구의 시기적?매체적 공백을 메우는 기초자료로서 높은 학술적 가치를 지닌다