영국의 한 귀족 가문에 가정교사로 취직한 프랑스 여성 셀레스틴. 그녀는 자신이 영어를 완벽하게 구사한다고 자신하지만, 영국인들이 사용하는 관용 표현과 다의어, 미묘한 뉘앙스는 그녀를 끊임없는 오해와 실수로 이끈다. 꽃에 물을 주라는 말을 엉뚱하게 해석하고, 리본을 적시라는 지시를 문자 그대로 받아들이며, 일상적인 대화는 예상치 못한 해프닝으로 이어진다.