영어를 잘 하기 위해서 무턱대고 열심히만 한다고만 해서 될 일이 아니다. 보다 효율적인 방법이 따라야 하는데, 곧 무엇보다도 영어에 재빠르게 반응하는 힘을 길러야 한다. 이 책의 의도는 영문의 직독직해/직청직해 방식의 효과적인 학습훈련 과정을 통해 순발력과 집중력을 높여서 궁극적으로 속독속청의 수준까지 이르게 하자는 것이다.

이 책에는 프로통역사가 되기 위한 과정에서 가장 기본적으로 사용하는 학습법 세 가지 즉,
sight translation (순차번역), blocks of meaning ((의미별) 구분청취), shadowing (따라하기) 등 이 책에는 이를 활용, 초보자도 쉽게 익혀서 실전에 대비할 수 있도록 용어 및 개념 설명과 함께 훈련방법 등을 상세히 설명했다.