이 책은 미국 연방항공청(FAA)이 펴낸 『Aviation Weather Handbook』(FAA-H-8083-28B, 2022년 11월 25일 발행) 제2부를 우리말로 옮긴 것이다. 원서는 세 부로 이루어져 있다. 제1부는 미국의 항공기상 서비스 체계와 기상정보 제공 절차를, 제2부는 대기 물리와 위험기상을, 제3부는 기상 관측·분석·특보·예보와 기상 도구의 이용법을 다룬다. 이 가운데 국내 운항 환경에 그대로 적용할 수 있는 제2부를 수록했다. 제1부와 제3부는 미국의 기관, 제도, 발효 기준, 배포 체계를 전제로 서술되어 있어 국내에서는 그대로 쓸 수 없으므로 싣지 않았다. 해당 내용이 필요한 독자는 원서를 참고하기 바란다. 제2부 가운데 제21장 극지방 기상과 제23장 우주 기상도 같은 이유 로 뺐다. 장, 절, 그림, 표의 번호는 원서를 그대로 따랐다. 그래서 본문이 제4장에서 시작하고, 부록은 A와 C만 실려 있다. 원서와 대조하며 읽는 독자를 위한 조치다. 본문에 이 책에 실리지 않은 장이나 그림을 가리키는 참조가 나오면 모두 원서의 번호를 뜻한다. 이 책의 항공 전문용어는 국토교통부 「항공용어사전」의 표기와 뜻을 기준으로 옮겼다.

※ 항공안전에 관한 지식은 필요한 누구에게나 열려 있어야 한다는 원칙에 따라, 한국항공출판의 모든 도서는 Google Books에서 전문을 무료로 열람할 수 있습니다. 인쇄본은 별도로 유상 공급합니다.