※ 이 책의 한국어 번역은 독자의 이해를 돕기 위해 일부 어휘와 표현을 다듬었으며, 필요한 경우 주석을 달아 보충했습니다.
또한 원문 그대로 읽기를 원하는 독자를 위해 책 후반부에 일본어 전문을 수록했습니다. 본문 속 숫자를 클릭하면 해당 부분의 한국어 번역이 팝업으로 표시되어, 페이지 이동 없이 원문과 번역을 대조하며 감상할 수 있습니다.
〈문조〉는 1908년 6월 13일부터 21일까지 일본 《오사카 아사히신문(大阪朝日新聞)》에 연재된 나쓰메 소세키의 단편소설이다. 문조를 소재로 한 수필풍의 작품으로, 작은 생명을 돌보는 일상을 통해 생명의 의미와 인간 내면을 섬세하게 그려낸다.
작가 특유의 정밀하고 감각적인 시선으로 생명을 책임진다는 일의 무게와 인간의 무심함, 애정과 거리감이 교차하는 미묘한 심리를 절제된 문체로 담아냈다. 소세키 특유의 미문(美文)과 섬세한 감수성이 돋보이는 작품이다.