흔히들 가족의 문제를 극히 개인적인 것으로 취급하지만, 넓게 보면 사회생활의 핵심을 이루는 문제다. 오늘날의 가족은 갈수록 핵가족화되고 있으며 이혼과 재혼, 별거와 독신 등 새로운 가족 유형이 늘어나며 심각한 변화와 갈등을 겪고 있다. 뿐만 아니라 세대에 따라 가족에 대한 가치관과 기대는 큰 차이가 나타난다. 『가족 시네마』는 이러한 시대상을 바탕으로 풍비박산 날 지경에 이른, 속된 말로 어느 ‘콩가루 집안’을 통해 진정한 가족의 의미를 묻는다.

원작은 재일동포 여성작가 유미리의 1997년도 아쿠타가와상 수상작인 동명의 소설인데, 각색 과정에서 원작의 건조하고 우울한 리듬의 코미디 풍으로 바뀌었다. 각색을 맡은 우병길은 극중극 형식을 차용하여 가족의 단절이라는 주제를 다루지만, 한편으론 영화 만들기에 대한 질문도 던진다. 영화 속에서 모토미 가족들은 영화를 찍으며 대화와 갈등을 반복한다. 모토미는 원작가 유미리의 분신이라 할 수 있으며 가족들이 무섭게 싸울 때에 터져 나오는 한국말 욕설은 웃음을 자아내면서도 쓸쓸함이 앙금으로 남는다. 한 가지 아쉬운 것은 재일동포로서 살아가는 그녀의 내면 풍경이 선명하게 그려지지 않는다는 점이다.