일본출판사상 최대 발행부수를 기록하고 국내 출간 35년째를 맞은 올해에도 초(超) '스테디셀러'의 자리를 이어가고 있는 소설 도쿠가와 이에야스를 원작으로 하여 만화로 재현한 책이다. 야마오카 소하치의 소설 『도쿠가와 이에야스』를 일본을 대표하는 만화가 요코야마 미쯔데루가 극화화한 일본어판 만화 도쿠가와 이에야스를 원작 소설을 번역한 이길진이 맡아 번역했다.

만화 도쿠가와 이에야스는 원작 소설의 5만매에 달하는 방대한 분량을 충실하게 압축하여 원작의 내용과 작가의 문학 사상을 완벽하게 재현했다는 평가를 받고 있다.