이 책은 영어와 한국어의 언어학적 대조를 통하여 두 언어에 대한 체계적인 이해뿐 아니라, 제2 언어 학습에서 모국어로 인해 발생할 수 있는 문제점을 예측하고 대비할 수 있도록 구성되었다. 이 책을 통하여 일반 독자들이 관심을 가진 언어에 대한 유형적 지식을 갖추는 데 도움이 될 뿐 아니라, 영어를 가르치는 이들이나 외국인에게 한국어를 가르치는 이들 모두가 학습자가 모국어와 대상언어의 언어학적 차이를 이해하도록 함으로써 효율적인 교육 효과를 얻을 수 있기를 기대한다.