『화국지(와신상담의 마음으로 일본을 기록하다)』 역시 원중거의 저술로서, 『승사록』과는 또 다른 성격과 의의를 지닌다. 이 책은 원중거가 일본의 문화 전반에 걸쳐 자료를 수집하여 엮고 논평을 붙인 것으로, 일본에 관한 총체적 내용을 담은 백과사전식 문헌이다. 여기에는 일본의 지리·역사·정치를 비롯하여 의식주 및 신도(神道) 등의 풍속, 교량, 배에 관한 기술문화 등 방대한 내용들이 담겨 있다.

이 책은 저자가 대일관계의 중요성을 깊이 인식하고 조선의 선비들에게 일본을 제대로 알려서 대처하게 하기 위한 목적의식에서 저술된 것으로 와신상담(臥薪嘗膽)의 의지가 근저에 깊이 깔려 있다. 18세기 후반 전환의 시대에 조선 선비가 일본을 체험하고 기록한 이 책의 행간에는 임진왜란의 상흔과 우국의 충정이 어려 있어 시공을 넘어 마음으로 전달되어 온다. 그러나 이 책의 가치는 이러한 역사적 관계에 머물지 않고 당시 일본인들의 삶의 현장을 객관적 시각으로 관찰하고 그들의 장점을 발견하여 알려 준 그 객관성에 있다. 와신상담의 의지를 내면에 품고 그들의 실상을 파악하여 알려 주고자 한 그 정신은 21세기의 오늘날에도 유효한 것으로 높이 평가할 수 있을 것이다.