한국에서 일하는 외국인에게 가장 필요한 한국어는 무엇일까? 손님을 맞이하는 짧은 인사부터 주문을 정확히 확인하는 표현, 결제금액을 안내하는 말, 동료와 업무를 협의하는 대화까지 한국의 일터에서는 다양한 상황에 적절하게 대응할 수 있는 의사소통 능력이 필요하다. 특히 빠른 말이나 생략된 표현을 알아듣지 못하거나, 잘못 이해한 내용을 다시 확인하지 못하면 작은 의사소통의 차이가 업무상 혼란으로 이어질 수 있다.

What kind of Korean do non-Korean speakers need most when working in South Korea? From greeting customers and confirming orders to explaining payment amounts and coordinating tasks with coworkers, Korean workplaces require communication skills suited to a wide range of situations. Fast speech, shortened expressions, and unfamiliar workplace terminology can create misunderstandings. Even a small communication gap may lead to confusion when workers cannot ask for clarification or confirm what they have understood.

『한국에서 일할 때 바로 쓰는 한국어 300』은 한국의 편의점·식당·카페에서 일하거나 취업을 준비하는 외국인을 위해 기획한 실무 한국어 학습서이다. 총 300개의 토픽을 통해 손님 응대, 근무 준비, 재고관리, 주문과 계산, 포장과 배달, 불편 사항 해결, 위생과 안전, 근로조건과 권리 확인 등 실제 업무와 밀접하게 연결된 한국어를 단계적으로 익히도록 구성하였다.

300 Practical Korean Lessons for Working in Korea is designed for non-Korean speakers who work or plan to work in convenience stores, restaurants, and cafes in South Korea. Through 300 structured topics, learners explore practical Korean expressions related to customer service, shift preparation, inventory management, ordering and checkout, packaging and delivery, handling customer concerns, hygiene and safety, working conditions, and workers' rights.

각 토픽은 한국어 핵심 표현을 중심으로 영어 알파벳으로 표기한 발음 안내와 자연스러운 영어 뜻을 함께 제공한다. 짧은 대화와 상황별 표현, 바꾸어 말하기, 실전 연습, 정답 및 자기점검을 통해 문장을 이해하는 데서 그치지 않고 실제 상황에서 필요한 정보를 듣고 확인하며 적절하게 응답하는 능력을 기르도록 돕는다. 한글을 읽을 수 있지만 업무상 한국어 표현에는 아직 익숙하지 않은 성인 학습자도 활용할 수 있도록 설명은 쉽고 명확하게 구성하였다.

Each topic introduces essential Korean expressions with easy-to-follow English-alphabet pronunciation guides and natural English translations. Short dialogues, alternative expressions, practical exercises, answer keys, and self-assessment activities help learners move beyond memorizing phrases toward understanding requests, confirming important details, and responding appropriately. The explanations are designed to be accessible to adult learners who can read Hangul but are still developing confidence with Korean used in workplace situations.

이 책은 친절한 고객 응대뿐 아니라 정확한 의사소통과 근로자의 안전·존엄도 중요하게 다룬다. 모르는 내용을 다시 묻고, 업무상 오류를 보고하며, 위험한 상황에서 필요한 도움을 요청하고, 근로계약과 임금 등 자신의 근로조건을 확인하는 표현까지 포함한다. 외국인 학습자의 독학과 수업은 물론, 고용주와 관리자, 한국어 교사가 상황별 의사소통을 지도하는 참고자료로도 활용할 수 있다.

Beyond polite customer service, this book emphasizes clear communication, workplace safety, and respect for workers' dignity. Learners practice asking for clarification, reporting mistakes, requesting assistance in potentially dangerous situations, and discussing employment contracts, wages, and working conditions. The book can be used for independent learning, classroom instruction, and communication training supported by employers, workplace managers, and Korean language teachers.

한국어를 배우는 목적은 단순히 문장을 많이 외우는 데 있지 않다. 필요한 순간에 상대의 말을 이해하고, 정확히 확인하고, 자신의 생각과 상황을 전달하는 것이 중요하다. 이 책은 한국에서 일하는 외국인이 일상적인 업무와 다양한 문제 상황에서 한국어로 소통하는 데 도움을 주는 실용적인 학습 길잡이가 되고자 한다.

Learning Korean for work is not simply about memorizing as many sentences as possible. It is about understanding others, confirming essential information, and communicating one's needs and circumstances at the right moment. This book aims to be a practical learning guide that helps non-Korean speakers communicate more effectively in everyday work and challenging workplace situations in South Korea.