대학과 기업에서 가르치면서 축적한 경험을 바탕으로 이 책을 세상에 내놓은 후에도 국내외 무역환경 및 국제무역법규도 많은 변화가 있었다. 이번 개정판에서는 국가자격시험 기출문제는 최신유형으로 교체하였고 “Translator is a Traitor(번역자는 반역자)”라는 이탈리아의 격언처럼 일부 구문과 해석상의 오류를 수정, 보완하였다.