『인물과 사건으로 읽는 삼국지 300』은 『삼국지연의』의 주요 인물과 사건을 300개의 이야기로 풀어 쓴 한국어·영어 병기 문화 교양서다. 황건의 난으로 흔들리는 후한에서 위·촉한·오의 경쟁과 서진의 통일까지, 복잡한 흐름을 15부·30장으로 나누어 따라간다. 유비·조조·손권·관우·제갈량을 비롯한 인물들이 무엇을 원했고, 어떤 제약 속에서 선택했으며, 그 선택이 누구에게 어떤 결과를 남겼는지 살펴본다.

Romance of the Three Kingdoms: 300 Stories of People and Events is a cultural guide in Korean and English that introduces the novel’s principal characters and events through 300 stories. Its 15 parts and 30 chapters trace the course from the Yellow Turban Rebellion and the weakening of the Later Han through the rivalry of Wei, Shu-Han, and Wu to the unification under the Western Jin. The book examines what figures such as Liu Bei, Cao Cao, Sun Quan, Guan Yu, and Zhuge Liang sought, the constraints they faced, and the consequences their choices brought to themselves and others.

이 책은 널리 알려진 장면의 줄거리와 그 의미를 설명하면서 소설과 역사 기록의 차이를 함께 짚는다. 도원결의나 공성계처럼 소설의 서사로 읽어야 할 장면을 역사적으로 확인된 사실과 구분하고, 정사 『삼국지』와 『후한서』·『진서』 등의 기록을 비교하여 같은 인물과 사건을 여러 층위에서 이해하도록 돕는다. 승리와 지략뿐 아니라 실패와 책임, 관계의 변화와 전쟁이 사람들에게 남긴 부담에도 주목한다.

Alongside the plots and meanings of familiar scenes, the book explains differences between the novel and historical records. Episodes such as the Peach Garden Oath and the Empty Fort Stratagem are distinguished from historically substantiated events. Comparisons with Records of the Three Kingdoms, the Book of the Later Han, the Book of Jin, and related sources help readers approach the same people and events from different perspectives. The discussion considers failure, responsibility, changing relationships, and the human costs of war alongside victory and strategy.

중국 유학·연수·체류·교류를 준비하는 사람, 삼국지를 처음 접하는 성인, 한국어를 읽을 수 있는 외국인과 영어 사용 독자를 함께 고려했다. 한국어 설명과 영어 대응 문단을 이어 읽으며 사건을 자기 말로 정리하고, 상대가 기억하는 장면과 해석을 물어볼 수 있도록 구성했다. 삼국지를 매개로 중국 사람들과 이야기할 소재를 넓히고, 서로 다른 생각을 듣고 이해하려는 독자에게 친근한 출발점이 되는 책이다.

The book is intended for people preparing to study, train, live, or take part in exchanges in China, adults discovering the Three Kingdoms for the first time, non-Korean readers who can read Korean, and English-speaking readers. Paired Korean and English paragraphs help readers describe events in their own words and ask others about the scenes and interpretations they remember. It offers an accessible starting point for readers who wish to broaden their conversations with Chinese people and listen to different perspectives through a shared story.