2025년부터 2026까지 한국의 10대와 20대가 실제로 쓰는 신조어, 줄임말, SNS 표현을 영어로 설명한 한국어 학습서입니다.

대박, 헐, 썸 같은 익숙한 말부터 럭키비키, 추구미, 테토남, 킹받네처럼 요즘 새로 생긴 말까지 담았습니다.
표현마다 뜻과 함께 어떤 상황에서 쓰는지, 누구에게 써도 괜찮은지, 듣는 사람에게 어떤 느낌을 주는지를 예문과 짧은 대화로 보여 줍니다.

책은 일곱 개의 파트로 나뉩니다.
일상과 학교·직장 생활, 연애와 인간관계, K-팝 팬 문화, 밈과 SNS에서 자주 쓰는 말을 차례로 다루고, 마지막 파트에서는 주어를 생략하는 습관이나 "언제 밥 한번 먹자" 같은 인사말처럼 한국어 대화에 숨어 있는 규칙을 설명합니다.
파트가 끝날 때마다 복습 퀴즈가 있고, 부록에는 가나다순 어휘 목록과 레벨별 단어장을 실었습니다.

본문은 영어로 쓰였으며, 모든 한국어 표현에 로마자 표기와 영어 번역을 붙였습니다.